اعضای کمیسیون فرهنگی مجلس با شاعر مراغه ای دیدار کردند
اعضای کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی با 'حیدر عباسی' شاعر معاصر مراغه دیدار کردند.
رییس، نایب رییس و دبیر کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی به همراه اعضای این کمیسیون، نماینده مردم مراغه در مجلس شورای اسلامی و مسوولان این شهرستان عصر دوشنبه با حضور در منزل این شاعر از نزدیک جویای احوال وی شدند.
حیدر عباسی در سال 1322 شمسی در شهر مراغه به دنیا آمده و تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در این شهر و تحصیلات عالی را در دانشگاه تبریز با اخذ لیسانس زبان و ادبیات انگلیسی به پایان رسانده است.
ترجمه و تفسیر کتاب های نهج البلاغه و مثنوی معنوی (شرح الانوار) به زبان آذری با تلاش حیدر عباسی شاعر مشهور مراغه در مدت 42 سال انجام شده است.
ترجمعه و تفسیر کتاب نهج البلاغه هم اکنون توسط اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان شرقی به زبان آذربایجانی لاتین جهت توزیع و فروش در کشور جمهوری آذربایجان ترجمه می شود.
ترجمه و تفسیر نهج البلاغه در سه جلد و مثنوی معنوی نیز در شش جلد چاپ شده که نویسنده آن علاوه بر ترجمه متون کتاب به زبان آذری، تفسیر و شرح آن را نیز به همین زبان آورده است.
این شاعر مراغه ای علاوه بر انگلیسی به زبان های آذری، عربی و فرانسه تسلط کامل دارد و اغلب آثارش را به آذری نوشته و متخلص به باریشماز است.
نغمه داغی و اس‍ت‍ع‍م‍ار، ک‍ع‍ب‍ه و ق‍ان‍ل‍ی اذان و ی‍ار و ن‍ار، گ‍ول‍ن‍ده ه‍رزام‍ان م‍ش‍اع‍ی‍ر و ش‍ی‍طان، س‍س، دووارلار، اودوم‍ل‍و دی‍ره ک، نغمه داغی، چ‍اغ‍ی‍ری‍ل‍م‍ام‍ی‍ش ق‍ون‍اق‍لار، م‍خ‍ن‍ث ل‍ر، وال‍ع‍ص‍ر، دارت‍ی‍ل‍م‍ام‍ی‍ش دن‍ل‍ر(ح‍ی‍ک‍ای‍ه ل‍ر) از آثار شعر این شاعر بوده و ˈتبت یدا و نمی ازیمˈ ترجمه و شرح دعای صباح علی (ع) از دیگر کتاب های او است.
تعدادی از اعضای کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی به همراه مدیرکل چاپ و نشر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و جمعی از مسوولان استانی و محلی در سفر به شهرستان مراغه علاوه بر دیدار با این شاعر معاصر از کارخانه صنایع کاغذ مراغه، مرکز ترک اعتیاد گلستان و رصدخانه مراغه بازدید کردند.
حضور در جمع مردم در مسجد امامزاده سیدمحمد(ع) و شرکت در مجمع عمومی بسیج مراغه نیز از دیگر برنامه های اعضای این کمیسیون در این شهرستان بود.
منبع : ایرنا
نظرات شما عزیزان:
.: Weblog Themes By Pichak :.
خبرنامه وب سایت: